Mais sobre a especulação nos combustíveis

As explicações para a subida dos combustíveis são mais que muitas. Cada um tem a sua teoria, e os culpados são sempre os outros. Cá em Portugal é como chover no molhado. Nos Estados Unidos, a dependência do petróleo foi resumida de forma eloquente:

I mean, c'mon - 34 years of no action! No drilling off any coast anymore [thank you Nancy, Jeb & Co.], don't touch ANWR [thank you Dems], no nuke plants in our backyard [thank you Jane], no wind farms near Cape Cod [thank you Ted] and no more fossil fuels at all [thank you Al]. In the meantime, strategic interests owing to our own shortsightedness have us at war for the stuff [thank you George I and II].

http://seekingalpha.com/article/78356-thursday-outlook-crude-awakening
http://finance.yahoo.com/expert/article/stockblogs/84118